00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:06,883 --> 00:00:08,283 какво по дяволите правиш 2 00:00:08,318 --> 00:00:09,936 Опитвам се да разбера за какво е това нещо. 3 00:00:09,936 --> 00:00:12,036 Но... Да, разбрах. 4 00:00:12,072 --> 00:00:15,352 Това не е отварачка за бутилки, ти пещерен човек, това е произведение на изкуството. 5 00:00:15,428 --> 00:00:17,462 това? Не, не е. 6 00:00:17,497 --> 00:00:19,364 аз не правя това Аз съм домакин на салон 7 00:00:19,399 --> 00:00:21,366 за младши съвет на Срещаме се утре вечер, така че моля, 8 00:00:21,401 --> 00:00:23,635 просто се напийте кома от ранната страна. 9 00:00:23,670 --> 00:00:25,536 Категорично не. Не. Вземете куп коса навсякъде? 10 00:00:25,572 --> 00:00:26,571 Не мисля така. 11 00:00:26,606 --> 00:00:28,439 Не е фризьорски салон, дингус. 12 00:00:28,475 --> 00:00:30,843 Салонът е интелектуалец събиране на млади дегустатори. 13 00:00:30,896 --> 00:00:32,696 смея те да кажеш нещо по-претенциозно. 14 00:00:32,732 --> 00:00:33,831 Хей, Мики, виж го. 15 00:00:33,867 --> 00:00:35,456 - Прилича на топки. - О, да. 16 00:00:35,598 --> 00:00:37,465 Абсолютно, изглежда като топки. 17 00:00:37,490 --> 00:00:40,173 - Това е сърце. - Не, това е скротум за отваряне на бутилка. 18 00:00:40,198 --> 00:00:41,691 Защо изобщо ти пука за тези глупости? 19 00:00:41,691 --> 00:00:42,757 Защото се отвори място на техния борд. 20 00:00:42,792 --> 00:00:44,292 Това е шансът ми да вляза 21 00:00:44,327 --> 00:00:45,460 с елитната арт общност. 22 00:00:45,495 --> 00:00:46,894 о Вие сте социално катерене. 23 00:00:46,919 --> 00:00:48,396 Добре, знаеш ли какво? аз нямам време за това. 24 00:00:48,431 --> 00:00:50,465 - Алба, удари ме. - Добре. Арт деко. 25 00:00:50,500 --> 00:00:51,699 арт деко. Пастиш от много различни стилове, 26 00:00:51,735 --> 00:00:53,401 понякога противоречиви, 27 00:00:53,436 --> 00:00:55,470 обединени от стремежа да бъдат модерни. арт деко. 28 00:00:55,505 --> 00:00:56,738 - да Заби го. - Хубаво. 29 00:00:56,773 --> 00:00:58,773 Добре. Ами как въвлечен ли си в това? 30 00:00:58,808 --> 00:01:01,154 о Тя ми подарява диамантени обеци. 31 00:01:01,344 --> 00:01:03,311 О, ти си социално катерене. 32 00:01:03,346 --> 00:01:04,679 хубаво. Поне тя го признава. 33 00:01:04,714 --> 00:01:06,647 О, няма нищо срамно в това. 34 00:01:06,683 --> 00:01:08,649 Мики, можеш ли да направиш на Тоци едно кафе? 35 00:01:08,685 --> 00:01:11,063 Какво по дяволите е Тоци и какво прави в къщата ми? 36 00:01:11,079 --> 00:01:12,797 - Не твоята къща. - Тоци ми е приятел. 37 00:01:12,883 --> 00:01:15,181 Той има змии за коса, и син колан по карате. 38 00:01:15,854 --> 00:01:17,016 Почти лилаво. 39 00:01:17,051 --> 00:01:18,217 Умен. С име като Тоци, ще ти трябва 40 00:01:18,253 --> 00:01:19,385 да знае как да се бие. 41 00:01:19,638 --> 00:01:21,638 Бях кръстен на африкански крал. 42 00:01:21,761 --> 00:01:24,157 о да Мики беше кръстен на малцов ликьор. 43 00:01:24,192 --> 00:01:25,675 Взимам кафето си черно. 44 00:01:25,824 --> 00:01:27,724 О, добре, аз не съм бариста. 45 00:01:27,759 --> 00:01:29,659 Мики, моля те. Той ми е приятел. 46 00:01:30,657 --> 00:01:31,662 Добре, добре. 47 00:01:31,697 --> 00:01:33,763 Ще ти направя едно кафе, Тоци. 48 00:01:33,799 --> 00:01:35,665 Но само защото си приятел на Бен, 49 00:01:35,701 --> 00:01:37,217 и имам голямо уважение... 50 00:01:37,769 --> 00:01:39,239 Ти ли си...? Той ли...? 51 00:01:44,982 --> 00:01:46,610 татко! аз... 52 00:01:46,645 --> 00:01:48,512 - Искам да кажа, г-н Бъкли. - Виждам атлетизъм 53 00:01:48,547 --> 00:01:49,779 не е прескочил поколение. 54 00:01:49,815 --> 00:01:50,983 Гледахте моята тренировка. 55 00:01:51,783 --> 00:01:52,782 Краят на това. 56 00:01:53,152 --> 00:01:54,518 Слушай, хм 57 00:01:54,553 --> 00:01:56,889 Чувствам се зле от случилото се. 58 00:01:57,171 --> 00:01:59,271 Но трябва да разбереш, 59 00:01:59,307 --> 00:02:01,164 ходил си на среща със сестра си. 60 00:02:01,409 --> 00:02:03,275 J-Само да знаеш, аз никога не съм го разбивал... 61 00:02:03,311 --> 00:02:05,277 Да, това е... това е вътре миналото. Това е в миналото. 62 00:02:05,313 --> 00:02:07,046 - Добре. - Въпросът е, 63 00:02:07,081 --> 00:02:08,113 ако все още се интересувате, 64 00:02:08,149 --> 00:02:09,755 Бих искал да излезем някой път. 65 00:02:11,062 --> 00:02:12,184 В момента съм свободен. 66 00:02:12,220 --> 00:02:13,252 Е, не мога в момента. продължавам 67 00:02:13,287 --> 00:02:14,286 бизнес пътуване до Мейн. 68 00:02:15,420 --> 00:02:16,937 да Това-онова... 69 00:02:16,972 --> 00:02:18,839 Супер... това е супер готино. 70 00:02:21,454 --> 00:02:22,879 знаеш какво ъъ... 71 00:02:25,181 --> 00:02:26,563 Как искаш да се присъединим? 72 00:02:26,861 --> 00:02:28,646 шегуваш ли се да да 73 00:02:30,115 --> 00:02:31,502 Д-Да. да да 74 00:02:31,818 --> 00:02:32,825 окей 75 00:02:37,068 --> 00:02:38,379 Какво правиш тук? 76 00:02:38,416 --> 00:02:40,316 Тоци медитира. той не искаше да го прекъсвам 77 00:02:40,351 --> 00:02:41,517 неговия цикъл на дишане. 78 00:02:41,552 --> 00:02:43,172 Защо се закачаш с този клоун? 79 00:02:43,172 --> 00:02:45,071 Защото е готин и се мотая с него 80 00:02:45,107 --> 00:02:46,139 прави ме готин. 81 00:02:46,175 --> 00:02:47,960 Добре. приятелю... 82 00:02:48,498 --> 00:02:51,111 Искам да ти кажа това да си готин не е важно, 83 00:02:51,146 --> 00:02:54,047 но няма да го кажа защото не е вярно, разбираш ли? 84 00:02:54,082 --> 00:02:56,116 Да си готин е много, много важно, но съм сигурен 85 00:02:56,151 --> 00:02:58,418 има и други неща, които са по-важни от това. 86 00:02:58,453 --> 00:03:00,877 - Като какво? - Ох... 87 00:03:01,411 --> 00:03:02,710 Да, не знам, нищо не ми идва наум. 88 00:03:02,746 --> 00:03:04,379 Искаш ли да проверим Тоци? 89 00:03:04,668 --> 00:03:07,047 Ей, Стинг. Горещо кафе идва към теб. 90 00:03:07,149 --> 00:03:08,349 Как беше медитацията ти? 91 00:03:08,385 --> 00:03:09,451 Красива. 92 00:03:09,486 --> 00:03:11,886 Страдах, научих се, промених се. 93 00:03:11,931 --> 00:03:13,518 Бяхте горе четири минути. 94 00:03:14,637 --> 00:03:16,330 Това разтворимо кафе ли е? 95 00:03:16,972 --> 00:03:18,474 не Прясно сварено. 96 00:03:18,638 --> 00:03:19,637 не ти вярвам 97 00:03:19,672 --> 00:03:20,704 Покажи ми боба. 98 00:03:20,740 --> 00:03:22,306 Няма да ви показвам моя боб. 99 00:03:22,341 --> 00:03:23,474 Защото няма боб. 100 00:03:23,509 --> 00:03:24,575 Има много боб, нали? 101 00:03:24,610 --> 00:03:26,443 Не е нужно да обяснявам моят боб за вас. Какво...? 102 00:03:26,479 --> 00:03:28,405 О, ти сериозно ли? Всички добре, това е, готово си. 103 00:03:28,428 --> 00:03:29,876 - Хайде, закарвам те у дома. - Но леля Мики! 104 00:03:29,901 --> 00:03:31,273 Не, за негово добро е. 105 00:03:31,309 --> 00:03:32,441 Поговори малко с майка си. 106 00:03:32,477 --> 00:03:34,176 Вижте дали не мога да го натъпча обратно в нея, 107 00:03:34,212 --> 00:03:35,578 и след това я ритнете надолу по стълбите. 108 00:03:40,485 --> 00:03:42,218 Когато каза, че летим, 109 00:03:42,253 --> 00:03:44,534 Това не го осъзнавах ти ще ни летиш. 110 00:03:45,189 --> 00:03:46,539 Това е начинът на Бъкли. 111 00:03:48,045 --> 00:03:49,492 Говорете за реене като птица. 112 00:03:49,859 --> 00:03:50,850 какво? 113 00:03:51,562 --> 00:03:54,463 Това е... защото сме толкова високо, колкото птица, но върви два пъти по-бързо. 114 00:03:54,499 --> 00:03:57,299 Хей, направи ми услуга, вземи контроли за секунда, става ли? 115 00:03:58,369 --> 00:03:59,599 давай напред 116 00:04:06,110 --> 00:04:07,883 О, о! 117 00:04:08,024 --> 00:04:09,190 Слизаме! Подгответе се! 118 00:04:13,518 --> 00:04:15,155 Просто се бъзикам с теб, хлапе. 119 00:04:15,938 --> 00:04:17,253 О, това е смешно. 120 00:04:17,288 --> 00:04:18,735 Ти си забавен човек. Разбрахте ме. 121 00:04:18,735 --> 00:04:19,875 ах... 122 00:04:22,873 --> 00:04:23,938 И така, накъде сме се запътили? 123 00:04:23,974 --> 00:04:25,073 Къде-къде сме отседнали? 124 00:04:25,819 --> 00:04:27,008 Страхотно на открито, момчето ми. 125 00:04:27,528 --> 00:04:29,584 Тестваме цял куп чисто нова къмпинг екипировка 126 00:04:29,655 --> 00:04:30,779 за моя магазин. 127 00:04:30,814 --> 00:04:32,732 Нямате нищо против малко къмпингуване, нали? 128 00:04:33,262 --> 00:04:34,883 шегуваш ли се 129 00:04:35,239 --> 00:04:36,681 Адски обичам да къмпингувам. 130 00:04:50,417 --> 00:04:52,276 Нямам търпение да се запозная с демон, който те е родил. 131 00:04:53,567 --> 00:04:56,065 Здравей миличка здрасти 132 00:04:57,065 --> 00:04:58,323 Аз съм Джени. 133 00:04:59,714 --> 00:05:00,975 Гарт. 134 00:05:02,955 --> 00:05:05,087 О, откачам! 135 00:05:05,736 --> 00:05:08,604 Бевърли Хилс, 90210 е как научих английски. 136 00:05:08,639 --> 00:05:10,472 А Кели? О, тя ми беше любимата. 137 00:05:10,508 --> 00:05:13,429 Изгоряла е в пожар и тя възкръсна от пепелта. 138 00:05:13,440 --> 00:05:16,141 - Знам. Поеми дъх. Не бъди странен. - Добре, да. 139 00:05:16,166 --> 00:05:17,695 О, хей радвам се че си тук 140 00:05:17,711 --> 00:05:19,154 Лека промяна на планове. Сега ще бъдем 141 00:05:19,179 --> 00:05:21,218 - съвместно домакинство на салона. - Невярно. 142 00:05:21,372 --> 00:05:23,339 Мисля, че ще си подсвиркваш малко по-различна мелодия 143 00:05:23,364 --> 00:05:25,918 когато разбереш кого ще направя ще донеса като мой плюс едно. 144 00:05:26,300 --> 00:05:27,328 СЗО? 145 00:05:27,353 --> 00:05:28,352 Джени Гарт. 146 00:05:28,388 --> 00:05:29,554 да Мм-хмм. 147 00:05:32,496 --> 00:05:33,559 Кели Тейлър. 148 00:05:33,593 --> 00:05:35,121 Не. Никой от тях не може да дойде. 149 00:05:35,168 --> 00:05:37,697 Те са едно и също лице. Какво... 90210. 150 00:05:37,925 --> 00:05:40,015 456789. Какво казваш? 151 00:05:40,040 --> 00:05:41,989 Добре, няма значение. аз съм довеждайки телевизионна звезда 152 00:05:42,014 --> 00:05:43,490 Джени Гарт в салона. 153 00:05:43,538 --> 00:05:45,504 - Не, не си. - Сабрина, надявам се да знаеш досега 154 00:05:45,540 --> 00:05:47,740 че ако се опиташ да ме спреш, аз съм просто ще се появи и ще го съсипе. 155 00:05:47,775 --> 00:05:49,709 Хайде, преди няколко часа, ти каза, че моят салон 156 00:05:49,744 --> 00:05:51,280 беше куц и претенциозен. 157 00:05:51,279 --> 00:05:52,345 Така е. Нищо никога няма да промени това. 158 00:05:52,381 --> 00:05:53,919 О, значи си социално катерене. 159 00:05:53,974 --> 00:05:55,181 Ти си такъв лицемер. 160 00:05:55,217 --> 00:05:56,216 Как е това социално изкачване? 161 00:05:56,251 --> 00:05:57,250 Поканих артист 162 00:05:57,285 --> 00:05:59,085 на арт парти. Има идеален смисъл. 163 00:05:59,121 --> 00:06:01,121 да Телевизията е най-долната форма на изкуство, нали? 164 00:06:01,156 --> 00:06:03,056 Това е стъпало под бижутата от макарони. 165 00:06:03,091 --> 00:06:05,091 Вие сте просто приятели с нея защото тя е знаменитост. 166 00:06:05,127 --> 00:06:06,326 Е, това е просто лудост. 167 00:06:06,361 --> 00:06:09,329 Тя е прекрасен, топъл, любящ човек. 168 00:06:09,364 --> 00:06:12,065 Трябва да играеш малко уроци от вашия нов приятел. 169 00:06:12,523 --> 00:06:14,099 Алба, да вървим. Имаме работа за вършене. 170 00:06:14,136 --> 00:06:15,502 Ъ-ъ-не мога. Сега помагам на Мики. 171 00:06:15,537 --> 00:06:17,337 О, тя обеща да накара Джени да подпише 172 00:06:17,372 --> 00:06:19,406 моята колекционерска кутия за обяд и термос. 173 00:06:19,949 --> 00:06:21,474 Бог. Ти си по-лош от всички нас. 174 00:06:21,510 --> 00:06:23,410 уф Каква Бренда, нали? 175 00:06:23,550 --> 00:06:25,736 да Най-лошото. 176 00:06:27,285 --> 00:06:28,683 А, какво ще кажеш да се караме? 177 00:06:28,716 --> 00:06:30,857 Ще взема греблата, сваляш кануто. 178 00:06:31,779 --> 00:06:33,456 Да, няма проблем. аз просто... 179 00:06:33,808 --> 00:06:35,849 На практика живея в във фитнеса, така че получих това. 180 00:06:36,016 --> 00:06:38,261 браво за теб Надяваме се, цялата тази упорита работа 181 00:06:38,296 --> 00:06:39,727 ще се появи на тялото ви един ден. 182 00:06:40,398 --> 00:06:42,200 Добре, да видим тук. 183 00:06:48,572 --> 00:06:50,486 о! Боже мой! 184 00:06:50,642 --> 00:06:52,642 - О, Господи! - О, кракът ми! Ти ме смачка! 185 00:06:52,677 --> 00:06:54,444 Какво, по дяволите, става с теб? 186 00:06:54,479 --> 00:06:56,245 Боже мой! много съжалявам Татко, не исках! 187 00:06:56,281 --> 00:06:57,547 Ще извикам помощ! 188 00:06:58,886 --> 00:07:00,470 Имам шибана клетъчна услуга! 189 00:07:00,727 --> 00:07:02,394 - Толкова сме прецакани. - Хей, остани с мен, хлапе. 190 00:07:02,429 --> 00:07:04,177 ти си Бъкли. 191 00:07:04,177 --> 00:07:06,143 - Вътре в теб е. - Къде в мен? 192 00:07:06,179 --> 00:07:07,245 Дълбоко в теб. 193 00:07:07,280 --> 00:07:08,379 Просто имам т-проблем да го намеря. 194 00:07:08,414 --> 00:07:09,480 - Можете ли да ми помогнете... - По дяволите, Чип, 195 00:07:09,516 --> 00:07:10,615 чуй ме! 196 00:07:12,063 --> 00:07:13,317 Можете да направите това. 197 00:07:13,867 --> 00:07:15,186 вярвам в теб 198 00:07:15,221 --> 00:07:17,522 прав си Мога да направя това. Аз мога. 199 00:07:17,557 --> 00:07:19,391 Трябва да изтичаш обратно до къмпинга. 200 00:07:20,776 --> 00:07:22,159 Трябва да вземеш брезент, 201 00:07:22,195 --> 00:07:24,328 фенер и бутилка уиски. 202 00:07:25,120 --> 00:07:27,332 какво? Какво гледам като шибания Tomb Raider? 203 00:07:27,643 --> 00:07:28,809 Не мога да отида сам в гората. 204 00:07:28,844 --> 00:07:30,710 Какво-ами ако падна в пукнатина, 205 00:07:30,746 --> 00:07:33,553 или ще ме нападнат вълци или ще бъда изнасилен от дървосекачи? 206 00:07:33,600 --> 00:07:35,136 Бягай, проклет да си! 207 00:07:37,221 --> 00:07:39,021 Фонтанът на Дюшан беше относно разграничението 208 00:07:39,056 --> 00:07:41,023 между предмети на изкуството и ежедневни предмети. 209 00:07:41,058 --> 00:07:42,291 Това беше преди всичко провокация... 210 00:07:42,326 --> 00:07:43,492 Джени, ти дойде. 211 00:07:43,847 --> 00:07:45,907 - Ти успя. - Толкова съм щастлив, че съм тук. 212 00:07:45,932 --> 00:07:48,666 О, тази къща е просто пулсиращ с артистична енергия. 213 00:07:48,702 --> 00:07:50,668 - Усещам го. - можеш ли да 214 00:07:50,704 --> 00:07:52,670 Е, това е настроението които съм курирал, така че... 215 00:07:53,807 --> 00:07:55,506 Здравейте, аз съм Джени. 216 00:07:55,542 --> 00:07:57,073 Толкова ми е приятно да се запознаем. 217 00:07:58,712 --> 00:08:00,811 М-Мики. аз те поканих. 218 00:08:00,952 --> 00:08:02,814 о! съжалявам 219 00:08:02,849 --> 00:08:04,169 Просто срещам толкова много хора. 220 00:08:04,169 --> 00:08:06,303 - О - Мм-хмм. М-Нека просто се съсредоточа. 221 00:08:06,339 --> 00:08:07,405 Мики. 222 00:08:07,440 --> 00:08:08,715 - Мм-хмм. - Нали? Мики, Мики. 223 00:08:08,740 --> 00:08:10,406 Мики. Микли. 224 00:08:10,510 --> 00:08:11,543 болнав. 225 00:08:11,578 --> 00:08:12,577 Рак. 226 00:08:12,612 --> 00:08:13,611 Мики! ах 227 00:08:13,647 --> 00:08:15,323 виждаш ли Няма да забравя сега. 228 00:08:15,886 --> 00:08:18,113 Надявам се, че нямате нищо против, че доведох Тоци. 229 00:08:18,113 --> 00:08:20,180 Той просто не се свързваше с детегледачката. 230 00:08:20,216 --> 00:08:21,683 Ммм Не, абсолютно. 231 00:08:21,708 --> 00:08:23,150 Той е... той е наслада. 232 00:08:23,185 --> 00:08:25,018 Щастливи сме, че имаме малката нинджа. 233 00:08:25,054 --> 00:08:27,087 Нинджите са феодални японски наемници. 234 00:08:27,122 --> 00:08:28,288 Аз съм каратека. 235 00:08:28,800 --> 00:08:30,121 Боря се за чест. 236 00:08:30,146 --> 00:08:31,931 Моя грешка. Защо не отидеш да намериш Бен? 237 00:08:31,970 --> 00:08:33,222 А, Мики? 238 00:08:33,257 --> 00:08:35,782 Ъъъ, не си се представил аз на твоя нов приятел. 239 00:08:36,337 --> 00:08:38,360 - Джени, това е Алба. Алба, Джени. - Ах 240 00:08:38,396 --> 00:08:39,428 - Алба. - да 241 00:08:39,883 --> 00:08:43,133 Абла. Habla español. Алба! 242 00:08:43,167 --> 00:08:46,101 Това беше наистина добре. О, толкова добре. да 243 00:08:50,207 --> 00:08:51,340 хей 244 00:08:51,375 --> 00:08:53,142 - Ах, Милки. - Ммм 245 00:08:53,177 --> 00:08:55,077 - Мики. - Знаеш ли? исках да кажа, 246 00:08:55,112 --> 00:08:56,975 Просто съм развълнуван от Тоци и Бен 247 00:08:57,000 --> 00:08:58,280 разбират се страхотно. 248 00:08:58,712 --> 00:09:01,418 Да, и много деца просто не го хващай, разбираш ли? 249 00:09:01,452 --> 00:09:03,252 Хората не получават много от готини неща. нали 250 00:09:03,681 --> 00:09:06,188 Като университета и Джон Кугър Меленкамп. 251 00:09:06,223 --> 00:09:07,289 - Напълно. да - Мм-хмм. 252 00:09:07,325 --> 00:09:09,091 Искам да кажа, че не е наша работа да поставяме 253 00:09:09,126 --> 00:09:10,989 правила и ограничения за тези деца. 254 00:09:11,036 --> 00:09:13,013 не Единственото ограничение аз поставяне на Бен няма ограничения. 255 00:09:13,038 --> 00:09:14,430 - Мммм! - Добре, просто насърчавам този човек 256 00:09:14,465 --> 00:09:16,265 - да го подложа през целия живот. - Ммм 257 00:09:16,300 --> 00:09:18,200 Знаеш ли, бил съм виждайки този нов диетолог, 258 00:09:18,235 --> 00:09:20,269 и това промени живота ми. 259 00:09:20,304 --> 00:09:21,337 Както мога да кажа, 260 00:09:21,372 --> 00:09:22,471 само като погледна кожата ти, 261 00:09:22,506 --> 00:09:24,340 че диетата ви е нестабилна. 262 00:09:24,682 --> 00:09:27,875 Нека позная, много картофи, бира, празни калории? 263 00:09:28,557 --> 00:09:30,775 Искам да кажа, обядвах картофи, но... 264 00:09:32,098 --> 00:09:35,364 Това безопасно място ли е за да се свържа с вас физически? 265 00:09:37,371 --> 00:09:38,968 защо пиеш 266 00:09:39,636 --> 00:09:42,398 Да, това е... готино... 267 00:09:42,645 --> 00:09:44,389 голям въпрос. 268 00:09:44,389 --> 00:09:45,455 срамуваш ли се 269 00:09:45,489 --> 00:09:47,255 самотен? Депресиран? 270 00:09:47,291 --> 00:09:48,523 Искам да кажа, какво е? Миси, 271 00:09:48,559 --> 00:09:51,126 - болката ви е осезаема. - О... 272 00:09:51,161 --> 00:09:52,587 - Пусни го! - Добре. 273 00:09:52,610 --> 00:09:55,658 Обичам чувствата. Искам да кажа, това е защо всички сме художници, нали? 274 00:09:55,760 --> 00:09:57,182 Значи можем просто да чувстваме нещата? 275 00:09:57,216 --> 00:09:59,083 Разбира се. Разбира се. да 276 00:09:59,118 --> 00:10:01,252 - Не! Престани! - Аз-аз ще проверя момчетата. 277 00:10:03,356 --> 00:10:05,289 Хей, Джени. Направи ме, направи аз! И аз обичам да пия. 278 00:10:05,324 --> 00:10:06,390 Алба! да 279 00:10:06,425 --> 00:10:09,260 - Добре. здрасти - О! 280 00:10:11,648 --> 00:10:13,130 Какво, по дяволите, се случи тук? 281 00:10:13,165 --> 00:10:14,431 Тоци ми счупи нещата. 282 00:10:14,467 --> 00:10:16,066 Освободих те. 283 00:10:16,102 --> 00:10:18,102 Човек е поробен от притежанията си. 284 00:10:18,137 --> 00:10:20,137 Е, не е точно така твоето обаждане, Тоци. 285 00:10:20,602 --> 00:10:21,972 Бен и аз харесваме нашите притежания. 286 00:10:22,008 --> 00:10:24,624 Духовете ви не са в съответствие с вашите основни ценности. 287 00:10:24,741 --> 00:10:26,530 Не, не, не, не, не. върни се хей 288 00:10:26,704 --> 00:10:29,738 Отвори очи и... аз съм не съм свършил да говоря с теб. хей 289 00:10:29,774 --> 00:10:30,773 Знам, че можеш да ме чуеш там. 290 00:10:30,808 --> 00:10:32,616 Той може да ме чуе там, Бен. 291 00:10:32,941 --> 00:10:34,707 Не искам повече да играя с него. 292 00:10:34,743 --> 00:10:35,842 знаеш какво Не искам да играя 293 00:10:35,877 --> 00:10:37,076 вече и с майка си. 294 00:10:37,112 --> 00:10:38,878 какво? 295 00:10:38,913 --> 00:10:39,979 какво е това това е... 296 00:10:40,015 --> 00:10:41,881 Това е дразнещ звук. 297 00:10:41,916 --> 00:10:43,883 Толкова ви завиждам за работата, която вършите. 298 00:10:43,918 --> 00:10:46,953 Искам да кажа, да мога да създавам при условия без стрес. 299 00:10:46,988 --> 00:10:49,722 Искам да кажа, има много работата, която е вложена в него, така че... 300 00:10:49,758 --> 00:10:51,758 О, да. Разбира се, на курс. Просто казвам 301 00:10:51,793 --> 00:10:53,192 че си късметлия, че не си актриса, защото не го правиш 302 00:10:53,228 --> 00:10:55,402 трябва да се справят с всички налягането. знаеш ли 303 00:10:55,636 --> 00:10:57,697 Плюс това, вие сте защитени, знаете ли, 304 00:10:57,732 --> 00:10:59,766 от-от острите критики 305 00:10:59,801 --> 00:11:02,068 на-на... хората наистина виждат работата ви. 306 00:11:02,103 --> 00:11:03,736 О, виждаш ли? Виж какъв си късметлия. 307 00:11:03,772 --> 00:11:05,128 хей Извинете всички. 308 00:11:05,470 --> 00:11:07,570 - здравей Джени. - Да, Рак. нали 309 00:11:07,605 --> 00:11:09,363 - Ъъъ, много бързо. - ъъ... 310 00:11:10,437 --> 00:11:12,988 Аз-не мога. не мога да го направя вече, тя-тя е гадна. 311 00:11:13,092 --> 00:11:14,731 Виж, не ме интересува дали е знаменитост, 312 00:11:14,731 --> 00:11:16,698 тя е най-лошата, на сина си най-лошото. Трябва да си вървят. 313 00:11:16,733 --> 00:11:18,041 Но тя все още е Джени. 314 00:11:18,041 --> 00:11:19,808 - На кого му пука? тя е... - Стига толкова. 315 00:11:19,842 --> 00:11:21,742 окей Дадох й шанс. 316 00:11:21,777 --> 00:11:23,612 Тя е гадна. Тя трябва да тръгва. 317 00:11:25,097 --> 00:11:26,105 окей 318 00:11:26,342 --> 00:11:28,716 Уважавам те и ако толкова е важно за теб, 319 00:11:28,751 --> 00:11:30,784 - Ще я помоля да си тръгне. - благодаря ви 320 00:11:31,454 --> 00:11:33,190 Но първо ще ми трябва тази гривна. 321 00:11:34,018 --> 00:11:35,757 - О, не. не... - Добре. 322 00:11:35,791 --> 00:11:36,924 Каквото и да е. 323 00:11:36,959 --> 00:11:38,146 - О... - Обувай я. 324 00:11:38,735 --> 00:11:40,829 О, не го прави. 325 00:11:42,798 --> 00:11:44,164 - Джен, здравей. - Мм! 326 00:11:44,200 --> 00:11:45,899 - Може ли да поговорим само за секунда? - О 327 00:11:45,935 --> 00:11:47,901 Толкова се забавлявам. 328 00:11:47,937 --> 00:11:50,003 - Трябва да правим това по-често. - Да, добре, това е работата. 329 00:11:50,039 --> 00:11:51,872 - Ех, това няма да е... - Събота. 330 00:11:51,907 --> 00:11:53,505 Отивам на нещо. трябва да дойдеш 331 00:11:53,599 --> 00:11:56,009 да О, Марио ще те обича. 332 00:11:56,045 --> 00:11:57,144 - Марио? - Лопес. 333 00:11:57,179 --> 00:11:58,879 - ъъ... - да 334 00:11:58,914 --> 00:12:01,115 - Партиите му са безумни. - А-а? те ли са 335 00:12:01,150 --> 00:12:03,150 Така че, да, ще ви препратя това нещо. 336 00:12:03,185 --> 00:12:05,753 Да, да, да. Препрати го нататък. 337 00:12:05,788 --> 00:12:06,854 окей 338 00:12:06,889 --> 00:12:09,089 О, да! Обичам нашето приятелство. 339 00:12:09,125 --> 00:12:10,891 О боже! Нашето приятелство... 340 00:12:10,926 --> 00:12:13,093 ...е-е страхотно. ще го направя отидете да проверите момчетата. 341 00:12:13,129 --> 00:12:15,389 - Оу! Това боли! - Ще проверя тези момчета. 342 00:12:25,040 --> 00:12:26,123 хей Пусни го. 343 00:12:26,186 --> 00:12:27,775 Не и докато не се подчини. 344 00:12:27,810 --> 00:12:29,545 Ще го освободиш точно сега, малък глупак! 345 00:12:29,569 --> 00:12:30,665 Оу! 346 00:12:32,616 --> 00:12:34,114 Аз... Съжалявам. 347 00:12:34,852 --> 00:12:35,916 Казвам на Джени! 348 00:12:35,951 --> 00:12:37,818 Не, съжалявам. Бях-шегувах се. 349 00:12:37,853 --> 00:12:39,019 Това беше страхотно задушаване. 350 00:12:39,054 --> 00:12:40,821 - Раздвижи се! разказвам! - Не, не, не... 351 00:12:40,856 --> 00:12:41,922 ах, ах, ах! 352 00:12:44,582 --> 00:12:46,894 Страхувам се, че не мога да ти позволя да го направиш, Тоци. 353 00:12:48,563 --> 00:12:50,329 Добре, това не е идеално, виждам го. 354 00:12:50,365 --> 00:12:52,264 Но ние можем да поправим това, нали? Какво бихте искали? 355 00:12:52,300 --> 00:12:55,198 Искате ли сладолед? Мога да донеса малко брауни... 356 00:12:55,223 --> 00:12:57,157 - Искам Джени! - Шшт! окей 357 00:12:57,182 --> 00:12:59,282 Не мога да направя това, но нищо друго. 358 00:12:59,478 --> 00:13:00,461 Джени! 359 00:13:00,486 --> 00:13:02,151 Млъкни! Трябва да затворим това дете нагоре. Добре. 360 00:13:02,186 --> 00:13:03,419 Слушай... уау! 361 00:13:03,454 --> 00:13:04,486 какво правиш 362 00:13:04,522 --> 00:13:05,815 Искаше да му затворя устата. 363 00:13:05,880 --> 00:13:07,023 Ние не удряме. 364 00:13:07,325 --> 00:13:09,224 тук Пъхни този чорап в устата му. 365 00:13:09,260 --> 00:13:10,426 Н-Не е нужно да получаваш... 366 00:13:10,461 --> 00:13:12,027 какво? 367 00:13:12,063 --> 00:13:13,262 какво направи 368 00:13:13,297 --> 00:13:15,164 аз знам Опитвам се да го оправя. окей 369 00:13:15,199 --> 00:13:17,260 - Но какво да кажем за моя термос? - Вече го преодоляхме. 370 00:13:17,344 --> 00:13:19,133 - Имам нужда от вашата помощ. - Не! Не, не, не, не, не. 371 00:13:19,133 --> 00:13:21,066 Направих само всичко това да бъда приятел с Джени, 372 00:13:21,100 --> 00:13:23,267 - и това е всичко, което ме интересува. - Джени вече не ни трябва. 373 00:13:23,303 --> 00:13:25,236 - Какво? - Тя ме покани при Марио Лопес 374 00:13:25,271 --> 00:13:26,370 рожден ден този уикенд. 375 00:13:26,406 --> 00:13:28,239 И знаете ли до какво има достъп? 376 00:13:28,274 --> 00:13:29,273 Целият Холивуд. 377 00:13:29,309 --> 00:13:30,960 - Целият Холивуд. - Добре, да. 378 00:13:31,073 --> 00:13:32,533 да Прескачаме тази кучка. 379 00:13:32,533 --> 00:13:33,599 Хайде да осигурим тази покана. 380 00:13:33,633 --> 00:13:34,699 - Бен, излизай с Тоци. - да 381 00:13:34,734 --> 00:13:35,733 Но аз не искам. 382 00:13:35,769 --> 00:13:37,535 Счупи всички неща, които харесвам. 383 00:13:37,571 --> 00:13:38,670 След това счупете нещо той харесва. аз не знам 384 00:13:38,705 --> 00:13:40,338 - Разбери го. - да 385 00:13:42,115 --> 00:13:43,982 Разбрах, разбрах всички неща! 386 00:13:44,017 --> 00:13:45,116 Взех всички неща! направих... 387 00:13:45,152 --> 00:13:47,005 Бях толкова бърз, татко! Бях толкова бърз! 388 00:13:47,030 --> 00:13:48,573 окей Първото нещо, което трябва да направим... 389 00:13:50,041 --> 00:13:52,190 ...трябва да стерилизираме раната. 390 00:13:55,380 --> 00:13:57,113 - Сериозно?! - Много, толкова съжалявам. 391 00:13:57,148 --> 00:13:58,855 - Дай ми алкохола. - Добре. 392 00:14:07,777 --> 00:14:08,896 Оу! 393 00:14:09,060 --> 00:14:11,023 добре... 394 00:14:11,129 --> 00:14:13,129 Добре, ще го направиш пъхни костта обратно 395 00:14:13,164 --> 00:14:14,297 докато захапя това. 396 00:14:14,332 --> 00:14:15,398 ти луд ли си Не мога да го направя! 397 00:14:15,433 --> 00:14:17,241 Разбира се, че можете да го направите. Ти си Бъкли! 398 00:14:18,864 --> 00:14:20,895 - Аз съм Бъкли. - Добре, хвани ме за крака. 399 00:14:21,491 --> 00:14:25,007 На три, искам да го направиш дърпайте с цялата си сила. 400 00:14:25,043 --> 00:14:26,042 окей 401 00:14:27,973 --> 00:14:29,012 едно, 402 00:14:29,047 --> 00:14:30,554 две, три! 403 00:14:32,450 --> 00:14:35,318 Помолих те да дръпнеш, копеле! 404 00:14:35,353 --> 00:14:38,120 - Мислех, че каза бутане! - Ясно казах дръпни. 405 00:14:38,574 --> 00:14:41,091 всичко е наред Ще го направим отново. 406 00:14:41,125 --> 00:14:43,259 И този път дръпни, кучи сине! 407 00:14:45,909 --> 00:14:47,707 Едно, две... 408 00:14:48,074 --> 00:14:49,008 три! 409 00:14:49,033 --> 00:14:51,100 О-хо-хо! 410 00:14:51,135 --> 00:14:53,169 Аха! Направих го! 411 00:14:53,455 --> 00:14:54,937 Аз съм като шибан ортохирург! 412 00:14:54,973 --> 00:14:57,206 - Бум, бебе! - Това беше лесната част. 413 00:14:57,846 --> 00:14:59,375 Сега трябва да ме измъкнеш от тук. 414 00:14:59,917 --> 00:15:01,778 наистина ли Аз... знаеш ли, аз... 415 00:15:02,355 --> 00:15:04,843 Чувствам, че трябва... трябва просто да си починем или... 416 00:15:05,217 --> 00:15:07,183 знаете, просто започнете на чисто сутрин. 417 00:15:07,218 --> 00:15:09,018 По дяволите, Чип, до сутринта ще съм мъртъв. 418 00:15:09,053 --> 00:15:10,717 Трябва да разгънете този брезент 419 00:15:10,867 --> 00:15:13,156 и ме качи на него и ме измъкни от тук, 420 00:15:13,637 --> 00:15:14,992 следвайки Полярната звезда. 421 00:15:15,451 --> 00:15:17,114 Какво е Полярната звезда? 422 00:15:21,219 --> 00:15:22,540 здрасти ъъ... 423 00:15:22,946 --> 00:15:25,207 Съжалявам, просто искам да кажа няколко неща. 424 00:15:26,191 --> 00:15:30,201 Тази вечер беше една от най-вдъхновяващите нощи в живота ми. 425 00:15:30,995 --> 00:15:33,272 Аз... напоследък съм някак отпаднал. 426 00:15:33,297 --> 00:15:35,714 Е, всъщност от 11 септември. 427 00:15:36,707 --> 00:15:37,760 Но не тази вечер. 428 00:15:37,792 --> 00:15:40,143 Тази вечер се чувствам прероден. 429 00:15:40,215 --> 00:15:43,019 И това е заради всички вас, наистина. 430 00:15:43,352 --> 00:15:45,318 знаеш какво Имам идея. 431 00:15:45,354 --> 00:15:47,354 Мисля, че трябва да сключим пакт, 432 00:15:47,389 --> 00:15:48,968 точно тук, точно сега, 433 00:15:49,738 --> 00:15:51,897 никога да не спира да твори. 434 00:15:53,994 --> 00:15:56,161 Защото не мога да го направя сам, вече не. 435 00:15:56,790 --> 00:15:58,465 Имам нужда от вас момчета. окей 436 00:15:59,057 --> 00:16:00,735 благодаря Наистина. 437 00:16:00,811 --> 00:16:02,035 наздраве 438 00:16:03,610 --> 00:16:05,338 Толкова съжалявам за нея. 439 00:16:05,374 --> 00:16:07,207 защо страхотна е 440 00:16:07,242 --> 00:16:09,026 Тя е толкова страстна. 441 00:16:09,344 --> 00:16:12,279 - Бях най-големият фен на шоуто й. - Щастлива съм 442 00:16:12,314 --> 00:16:14,281 - да ви представя. - Бихте ли? Това би било невероятно. 443 00:16:14,316 --> 00:16:15,282 разбира се 444 00:16:15,317 --> 00:16:17,250 - Хей, добре ли си прекарваш, приятел? - Здравей! 445 00:16:17,286 --> 00:16:19,386 Слушай, мислиш ли, че аз може да грабне тази покана от вас 446 00:16:19,421 --> 00:16:21,321 наистина бързо, точно така аз може ли да го пусна в календара си? 447 00:16:21,356 --> 00:16:22,899 Не искам денят да се запълва. 448 00:16:22,930 --> 00:16:24,424 - О, разбира се. - Джен. Съжалявам, че ви прекъсвам. 449 00:16:24,459 --> 00:16:26,459 Хм, закачих вентилатор. Не е шокиращо, знам. 450 00:16:26,495 --> 00:16:28,461 Добре, но не сега, не сега. Хей, къде ти е телефонът? 451 00:16:28,497 --> 00:16:31,298 Искаш да му се обадя, за да видим ако го чуем да бръмчи или...? 452 00:16:31,333 --> 00:16:32,985 Хм, Тоци го конфискува... Мисли 453 00:16:33,024 --> 00:16:34,632 Твърде разчитам на технологията. 454 00:16:34,959 --> 00:16:36,859 О, човече, вие двамата имате красива връзка. 455 00:16:36,894 --> 00:16:39,028 - Ще отида да го взема. - Знаеш ли, аз ще отида. 456 00:16:39,063 --> 00:16:41,897 - Все пак е време за прегръдката му. - Не! Никой не пипа момчетата. 457 00:16:42,329 --> 00:16:44,607 - Всичко наред ли е? - Разбира се, всичко е наред. 458 00:16:44,662 --> 00:16:45,868 какво си... 459 00:16:45,903 --> 00:16:47,504 - Какво...? - Тя е... тя обича купона. 460 00:16:47,559 --> 00:16:49,488 Тя не понася да пропусне минута парти. 461 00:16:49,525 --> 00:16:51,558 Вие двамата се мотаете. имам забавление. веднага се връщам 462 00:16:52,212 --> 00:16:55,011 - Ммм Да се ​​забавляваме. - да Готини сме. 463 00:16:55,046 --> 00:16:58,481 каша каша 464 00:16:58,883 --> 00:17:00,049 каша! 465 00:17:00,084 --> 00:17:01,786 Остави ме тук да умра. 466 00:17:01,858 --> 00:17:04,186 Сега съм просто купчина месо. 467 00:17:04,222 --> 00:17:06,465 Спрете да говорите така. Ще се справиш. 468 00:17:07,028 --> 00:17:08,823 Съблечи ми дрехите... 469 00:17:09,659 --> 00:17:12,216 така че койотите да уловят аромата ми. 470 00:17:12,368 --> 00:17:14,164 млъкни Мисля, че чувам нещо. 471 00:17:14,198 --> 00:17:15,931 Сигурно са кучетата. 472 00:17:16,278 --> 00:17:19,630 върви Можете да получите глава започнете, докато пируват. 473 00:17:19,852 --> 00:17:21,399 Това е кола! Трябва да има път! 474 00:17:42,450 --> 00:17:44,026 Ей, добре ли си? 475 00:17:44,062 --> 00:17:45,233 не 476 00:17:46,326 --> 00:17:47,908 Баща ми има нужда от болница. 477 00:17:47,908 --> 00:17:49,741 Добре, просто се успокой. как се казваш 478 00:17:50,028 --> 00:17:51,082 Чип. 479 00:17:52,942 --> 00:17:54,418 Чип Бъкли. 480 00:17:55,758 --> 00:17:58,684 Добре, Тоци, трябва ми телефона на майка ти... 481 00:17:58,835 --> 00:18:00,636 Бен? Какво направи?! 482 00:18:00,661 --> 00:18:02,021 Взех му косата, точно както каза. 483 00:18:02,056 --> 00:18:03,340 Не съм казал това. 484 00:18:03,753 --> 00:18:05,720 Нищо не казах отдалечено близо до това. 485 00:18:06,073 --> 00:18:08,395 О, това е лошо. Не, не, не, не, не. 486 00:18:08,561 --> 00:18:09,661 Това е много лошо. 487 00:18:09,697 --> 00:18:10,863 О, Бен. 488 00:18:11,162 --> 00:18:14,059 Добре, имаш ли пистолет за горещо лепило 489 00:18:14,239 --> 00:18:15,934 - или нещо такова? - Не. Чакай. не можеш... 490 00:18:15,991 --> 00:18:17,199 Мики, какво по дяволите? 491 00:18:17,235 --> 00:18:19,135 По дяволите, Алба, казах ти за да я предпазя от тук. 492 00:18:19,170 --> 00:18:21,612 Е, тя ми обеща билети за Met Gala. 493 00:18:21,612 --> 00:18:24,513 - Знаеш ли изобщо какво е това? - Звучи много изключително. 494 00:18:24,549 --> 00:18:26,782 - Какво направи? - Не съм направил това. Бен го направи. 495 00:18:26,818 --> 00:18:27,883 Мики го върза. 496 00:18:27,919 --> 00:18:29,585 - Какво... - Направих го. 497 00:18:29,620 --> 00:18:31,520 - Добре, трябва да го поправим. - Мислех, че я мразиш. 498 00:18:31,556 --> 00:18:33,856 Направих го, но сега тя е моят билет към младшия съвет на музея. 499 00:18:33,891 --> 00:18:35,624 О, можеш ли да спреш да се вманиачаваш по дъските? 500 00:18:35,660 --> 00:18:38,273 На никой не му пука за табла! Имам нужда от нея да ми помогне 501 00:18:38,298 --> 00:18:40,298 влезте на партито за рождения ден на Марио Лопес. 502 00:18:40,333 --> 00:18:43,201 - Аха! Вие сте социално катерене. - Разбира се, че се катеря по социален път. 503 00:18:43,236 --> 00:18:45,169 Искам да бъда приятел с известни личности. Кой не го прави? 504 00:18:45,205 --> 00:18:47,205 Добре, трябва да разберем нещо, защото отивам 505 00:18:47,240 --> 00:18:49,207 на тази гала, или аз съм да си подпиша термоса. 506 00:18:49,658 --> 00:18:52,076 Е, добре, хм, нека помислим. 507 00:18:52,111 --> 00:18:53,911 Добре, какво ще кажете ние просто я храним с напитки 508 00:18:53,947 --> 00:18:56,013 докато й припадне и тогава, когато тя дойде на себе си, 509 00:18:56,049 --> 00:18:58,015 казваме й, че е обръснала главата на сина си. 510 00:18:58,051 --> 00:18:59,083 Това е най-глупавата идея, която някога сте имали. 511 00:18:59,118 --> 00:19:00,351 - Не беше страхотен. - О, да, 512 00:19:00,386 --> 00:19:02,353 но може би и ние си бръснем главите, 513 00:19:02,388 --> 00:19:05,189 накарай я да мисли, че е отишла на буйстване на бръснене на главата. 514 00:19:05,225 --> 00:19:07,158 - Няма да си бръсна главата! - Мм, няма да го направя, не. 515 00:19:07,193 --> 00:19:08,535 Е, аз се занимавах с твоя. 516 00:19:08,598 --> 00:19:10,361 Боже мой! Тоци? 517 00:19:10,396 --> 00:19:11,989 Хей, момиче. 518 00:19:13,707 --> 00:19:16,276 Те, нали знаеш, момчетата, просто си играеха 519 00:19:16,301 --> 00:19:18,034 - каубои и индианци. - Не, моята Тоци 520 00:19:18,059 --> 00:19:19,892 не възпроизвежда геноцид. 521 00:19:19,928 --> 00:19:21,194 Той тръгва срещу него. 522 00:19:21,229 --> 00:19:23,062 - Той е наистина будно дете. - Да, знаеш ли, 523 00:19:23,097 --> 00:19:25,231 Мисля, че всички ще се смеем задниците ни за това, 524 00:19:25,266 --> 00:19:27,967 на партито на Марио. 525 00:19:28,002 --> 00:19:29,742 не, не никога повече не искам да те видя 526 00:19:29,781 --> 00:19:31,037 Мислех, че си мой приятел, Миндред. 527 00:19:31,072 --> 00:19:32,872 Това е Мики! аз... 528 00:19:32,907 --> 00:19:34,593 добре ли си бейби Да се ​​махаме оттук. 529 00:19:35,910 --> 00:19:37,076 Бен го направи. 530 00:19:37,111 --> 00:19:39,011 Да, беше той. 531 00:19:39,281 --> 00:19:40,313 хей 532 00:19:41,592 --> 00:19:43,015 толкова се гордея с теб 533 00:19:43,476 --> 00:19:45,632 Днес ти беше истински Бъкли. 534 00:19:45,920 --> 00:19:47,533 Но имам лоши новини. 535 00:19:49,148 --> 00:19:51,924 Имам вътрешен кръвоизлив. 536 00:19:51,960 --> 00:19:53,025 какво? 537 00:19:53,061 --> 00:19:54,689 Татко, не. 538 00:19:55,702 --> 00:19:57,682 Просто се бъзикам с теб. 539 00:20:02,971 --> 00:20:04,423 Ммм 540 00:20:05,006 --> 00:20:07,073 - Извинете ме. - Филип. влизай 541 00:20:14,148 --> 00:20:16,015 Чип, вътре в този плик 542 00:20:16,050 --> 00:20:19,173 са резултатите от ДНК тест, който поисках тази сутрин. 543 00:20:20,427 --> 00:20:23,395 Исках да разбера точно как много общо имахме ти и аз. 544 00:20:24,785 --> 00:20:27,483 - Нищо не излиза. - А? 545 00:20:27,601 --> 00:20:28,991 Аз не съм ти баща. 546 00:20:31,114 --> 00:20:34,048 ха-ха! Шегата на всички вицове. Разбрахте ме. 547 00:20:34,072 --> 00:20:36,020 Не е шега. Това е истинският живот, синко. 548 00:20:36,178 --> 00:20:37,416 О, съжалявам. Чип. 549 00:20:38,136 --> 00:20:41,497 Хм, попитах един мой приятел от ФБР 550 00:20:41,521 --> 00:20:43,152 да проведе ДНК съвпадение за вас, 551 00:20:43,152 --> 00:20:44,668 и баща ти вече беше в системата, 552 00:20:44,698 --> 00:20:46,490 така че беше доста бързо търсене. 553 00:20:51,112 --> 00:20:54,150 Просто се надявам да е по-добър човек, отколкото показва този файл. 554 00:20:56,127 --> 00:20:58,762 Синхронизирано и коригирано от louvette www.MY-SUBS.com 555 00:21:00,018 --> 00:21:02,018 Прилича на топки.